jueves, 18 de junio de 2009

The birth of love (W. S.)

“If I profane with my unworthiest hand
This holy shrine, the gentle sin is this:
My lips, two blushing pilgrims, ready stand
To smooth that rough touch with a tender kiss.”

“Good pilgrim, you do wrong your hand too much,
Which mannerly devotion shows in this;
For saints have hands that pilgrims' hands do touch,
And palm to palm is holy palmers' kiss.”

“Have not saints lips, and holy palmers too?”

“Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.”

“O, then, dear saint, let lips do what hands do;
They pray — grant thou, lest faith turn to despair.”

“Saints do not move, though grant for prayers' sake.”

“Then move not, while my prayer's effect I take.”

[Kisses her.]

“Thus from my lips, by yours, my sin is purged.”

“Then have my lips the sin that they have took.”

“Sin from thy lips? O trespass sweetly urged!
Give me my sin again.”

[Kisses her.]

“You kiss by th' book.”




Sencillamente...

... :_)

7 comentarios:

J dijo...

y pecado a pecado van a acabar montándose una gorda o_O.Primero las maniiiitas,luego los laaabios,luego el...el...bueno,no necesitais mi ayuda para pensar en cerdadas xD

Por cierto...de donde lo has sacado?o_O

Sdk0 dijo...

AAAAGHHHHPECADO EL TUYO!!! Ò_Ó
No mereces la respuesta a esa pregunta!!! >_<

Cloud Strife dijo...

Sólo se pasan pecados con besos, lo único que va a pasar será que irán al infierno como los sucios pecadores que son, no se que tiene eso de indecente. XD

Marina dijo...

que sepas que al verlo en ingles me ha dado un apereza.. pero lo he leido! ¡y me ha gustado mucho!XD Seguro que al traducirlo pierde su encanto, aunque me cueste admitirlo XD

Sdk0 dijo...

Cloud: Pues sí... en el infierno terminan xDDD

Marina-chan: Tampoco te creas... es bello, también, aunque como siempre.. menos.
"Si profano con mi indigna mano
Este santo santuario, pecado de amor es este;
Mis labios, peregrinos ruborizados, están dispuestos
A hacer penitencia
por este áspero toque con un tierno beso."
Bonita, pero siempre peor :)

J dijo...

yurgh...no me odies TT___TT

Sdk0 dijo...

Jo, si yo no te odio, ya sabes que es envidia e insana... U_U
Andaque, vanga, no llores, por favooorrr que te lo digo, vaaaaaa
Es el primer encuentro entre Romeo y Julieta, de William Shakespeare :)